Does Iran want Israel wiped off the map?

This discussion is still relevant today because the fingers still not dry from the blood of the iraqis are now feasting their deathly eyes on Iran……

Discussion about wether Iran threatened to wipe Israel off the map or wether they suggested that the zionist regime be toppled was discussed in 2005/2006:

Professor Coles opinion:

The precise reason for Hitchens’ theft and publication of my private mail is that I object to the characterization of Iranian president Mahmoud Ahmadinejad as having “threatened to wipe Israel off the map.” I object to this translation of what he said on two grounds. First, it gives the impression that he wants to play Hitler to Israel’s Poland, mobilizing an armored corps to move in and kill people.

But the actual quote, which comes from an old speech of Khomeini, does not imply military action, or killing anyone at all. The second reason is that it is just an inexact translation. The phrase is almost metaphysical. He quoted Khomeini that “the occupation regime over Jerusalem should vanish from the page of time.” It is in fact probably a reference to some phrase in a medieval Persian poem. It is not about tanks.

Farsi: “Imam ghoft een rezhim-e ishghalgar-e qods bayad az safheh-ye ruzgar mahv shavad.”

Translation: “The Imam said this regime occupying Jerusalem must vanish from the page of time”.

If you find the time read this:

Caught Red-Handed: Media Backtracks on Iran\’s Anti-Israel \’Threat\’

Yet the rumor persists. Top respected journalists, advocates for peace and dialogue with Iran, and individual Iranians themselves bring up the misquote regularly, as do noted Iranian-American scholars. The media’s constant drumbeat has even duped top world leaders into believing the myth. On October 29, 2005, the false quote was officially condemned by all 15 Security Council members in a United Nations statement, just following Israel’s prior demand that the Security Council expel Iran from the UN due to the remark.

The effect this misquote has had on American policy towards Iran is undeniable. The majority of 2008 Presidential candidates in both parties have repeatedly mentioned the alleged threat in speeches and interviews, obviously influenced by media reports.

And yet suddenly, after all this hoopla, at least two of the biggest media titans, the BBC and the Associated Press, appear to be backing away from the incorrect “wiped off the map” quotation they’ve been drilling into people’s minds for so long. It’s happening quietly and undemonstratively, but some recent subtle changes in their presentation indicate a tacit acknowledgement of their previous misreporting.

Advertisements

~ by no2wars on 16/12/2008.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: